应急转贷基金助中小企业渡难关

　　8月28日，巴中经开区雅姿家居有限公司车间，工人们正在生产线上埋头苦干。两个月前还面临发展瓶颈的公司赢得了新的发展机遇。“感谢政府在企业最需要支持的时候，让我们续上了一口气，使我们在绝处逢生。”雅姿家居负责人李庭智口中的这“一口气”，指的正是市政府为我市中小企业设立的应急转贷基金。

　　今年以来，受国际国内经济不景气的影响，巴中部分实体经济效益下滑，企业生产经营困难，资金链断裂风险加大，不少企业面临着转贷难的困难。6月，雅姿家居面临着前所未有的资金难题：周转资金严重匮乏，国开村镇银行580万元和中国银行400万元的贷款也即将到期，公司已经无力购买生产材料，偌大的几个生产车间空无一人。该公司是市工商联引进的，由成都泡沫制品有限公司组建的集家具现代化设计、生产、销售一体的企业，按照巴中市工业经济总体规划落户巴中经开区，2012年8月开工建设，项目总投资1.2亿元，固定投资8000万元，生产经营投资4000万元。填补了我市家居产业的空缺，纳税300万元，能决300人就业。去年，雅姿家居销售额达8000万元。

　　就是这样的一家企业，一方面濒临停产的窘境，另一方面面临着近1000万元的还贷。在短时间筹措巨额资金让企业“转危为安”，这对一个中小企业来说决非易事，如果通过民间借贷，利息高得惊人。银行贷款额度小、时间长，解决不了眼前困境。就在企业一筹莫展时，市政府出台了《关于进一步转变财政支持产业发展方式的意见》。《意见》提出，由市财政安排3000万建立中小企业贷款应急转贷基金，用于支持企业续贷业务中短期资金需求。

　　不到一个月，雅姿家居980万元贷款顺利续贷，同时还通过市政府设立的中小企业融资担保基金贷到了另一笔贷款。如今，该公司正常生产，一番繁忙景象。“如果没有贷款应急转贷基金，企业的诚信记录将会受损，那以后再找银行贷款就难了。”雅姿家居办公室主任侯禄山说，通过政府的帮助支持，今年公司的销售额有望突破8000万元。

　　“作为临时‘过桥’资金，企业应急转贷资金提供给企业偿还银行贷款后，企业在规定时间内也必须把转贷资金还给政府，只需按照银行基准利率给付使用费。”市经信委企业科负责人告诉记者，有了企业应急转贷资金，企业既在银行保全了信用，又为自身发展赢得了机会，同时银行也降低了不良贷款率，促进了企业与金融机构的良性互动，更为重要的是让企业能够健康发展。

　　据统计，自应急转贷基金运行以来，截至7月底，全市有应急转贷需求企业9家，提出申请应急转贷周转借款企业2家，通过联审会商，已向雅姿家居、通江山霸王2家企业发放应急转贷借款1080万元，目前两家企业已成功实现还贷续贷,应急转贷基金借款也已全部回笼。

　　链接

　　应急转贷基金是中小企业因临时资金周转困难，暂时无力办理到期银行贷款还款时，用于帮助其按时还贷续贷所提供的临时性周转资金。今年，市政府设立巴中市市级中小企业应急转贷基金，并于6月1日开始运行。应急转贷资金支持的企业是本市市直属、市经济开发区、巴州区、恩阳区辖区范围内依法设立，符合工信部认定标准的中、小型工业生产企业和中型以上重点商贸流通企业，以及平昌县、通江县、南江县重点工业生产企业。