(资料图)

德国《经济周刊》网站8月21日刊登报道，讲述了在上海工作的德国人伊丽莎白·蒂尔克的中国生活趣事。全文编译如下：

伊丽莎白·蒂尔克供职于德国机械制造商通快集团并被派驻上海。她接受了记者采访，谈她在中国生活有哪些趣事。

《经济周刊》记者问：你是之前就对中国感兴趣，还是在上海工作3年半逐渐对中国感兴趣的？这些兴趣是怎么来的？

伊丽莎白·蒂尔克答：我对中国的兴趣是读研期间被唤醒的。我读的是偏重亚洲的综合管理专业，在韩国梨花女子大学交换过半年，其间曾来过中国，那也是我第一次来中国，我对这些亚洲国家的兴趣就这样被点燃了。我看到了高速增长、进步和现代，这些都同我们欧洲人难以领悟和理解的传统文化交织在一起。我被深深吸引。毕业以后，我入职通快集团。当我后来得到机会来上海时，我对自己说：这适合我。

上海浦东

问：你一开始是在通快集团的总部上班，在德国巴登-符腾堡州的迪青根。从一个小城镇到上海这个大都市，你有什么感觉？