(相关资料图)

法国《回声报》网站10月14日刊登纽约大学斯特恩商学院教授努里尔·鲁比尼的文章，题为《不，衰退不会很快结束，幅度也不会很小》，文章编译如下：

一年多来，我一直在解释为何通胀高企的势头会持续下去。其原因不只是糟糕的政策，也有供给受到的巨大冲击。此外，各国央行想通过加息遏制通胀，这只会让经济硬着陆。我曾经警告说，如果经济衰退真的到来，可能会比较严重且会持续很长时间，因为金融难题和债务危机普遍存在。

10月7日，在英国曼彻斯特，行人走过一家关闭的店铺。（新华社发）